Fatti
A.X. e B.X. si sono impegnati nel 2007 nei confronti dei genitori della moglie, C.X. e D.X., a corrispondere una rendita mensile di Fr. 1'100.- fino al decesso dell'ultima persona a morire o al più tardi il 31 dicembre 2027. Nel 2008, A.X. e B.X. hanno effettuato pagamenti di rendita per un totale di Fr. 13'200.-.
A.X. e B.X. hanno richiesto per il periodo fiscale 2008 che Fr. 5'280.- (40% di Fr. 13'200.-) fossero dedotti dal loro reddito imponibile e che Fr. 194'062.- (il valore di riscatto o il debito capitale della rendita alla fine del 2008) fossero dedotti dal loro patrimonio imponibile. L'ufficio cantonale delle imposte di Zurigo ha concesso loro la deduzione dal reddito, ma non dal patrimonio, in quanto solo la rendita annuale è dovuta e non il capitale. Questa valutazione è stata confermata dalle istanze di ricorso cantonali.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso. Esso afferma che la possibilità concessa qui ai creditori della rendita di richiedere in qualsiasi momento il pagamento dell'intero importo residuo costituisce un diritto di configurazione. Il valore di riscatto è quindi un obbligo effettivo e azionabile, e non solo un diritto potenziale, che può essere dedotto dal patrimonio imponibile dei debitori della rendita.
L'inclusione del diritto capitale di rendite vitalizie riscattabili durante il periodo di validità nell'imposta sul patrimonio è conforme ai requisiti di armonizzazione. I Cantoni sono obbligati a sottoporre all'imposta sul patrimonio tutti i diritti di valore monetario e solo questi. Un'eccezione per le rendite vitalizie riscattabili sarebbe quindi contraria all'armonizzazione.
Anche…