Fatti
X. è proprietario di un terreno situato nella zona agricola di Adligenswil. Nel 1996 ha ottenuto l'autorizzazione per ricostruire la vecchia casa colonica distrutta da un incendio su questa proprietà. Contrariamente all'autorizzazione, X. ha realizzato invece di due unità abitative al piano terra e al primo piano, un appartamento di 4 ½ stanze a ciascun piano e un appartamento di 2 stanze al piano mansardato. L'Ufficio del Piano Regolatore di Lucerna ha negato l'autorizzazione eccezionale necessaria per questo intervento, a seguito di che il Consiglio comunale di Adligenswil ha obbligato X. a rimuovere gli impianti realizzati entro il 30 aprile 1999.
X. ha impugnato questa decisione presso il Tribunale Amministrativo Cantonale, che ha respinto il ricorso il 26 giugno 2002. Successivamente X. ha presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale Federale.
Legge
Ai sensi dell'art. 24c cpv. 1 della Legge sulla Pianificazione del Territorio (LPT), gli edifici e gli impianti utilizzabili conformemente alla loro destinazione d'uso al di fuori delle zone edificabili, che non sono più conformi alla zona, sono in linea di principio tutelati nel loro stato di fatto. Tuttavia, l'ambito di applicazione dell'art. 24c LPT è limitato agli edifici e agli impianti divenuti non conformi alla zona a seguito di una modifica successiva di leggi o piani, ma non si applica agli edifici la cui non conformità alla zona è dovuta unicamente a modifiche di fatto, come l'abbandono dell'attività agricola.
Nel caso in questione, la vecchia…