Fatti

La cittadina camerunense [A.], nata il 3 giugno 2000, è arrivata in Svizzera nel 2012 per ricongiungimento familiare con suo padre. Da allora vive nella città di Thun nel Cantone di Berna. [A.] ha il francese come lingua madre e ha frequentato la scuola elementare in questa lingua a Berna, nonché il liceo a Bienne, dove ha conseguito la maturità il 15 giugno 2018 con indirizzo in biologia e chimica. Dal settembre 2018 studia biomedica come materia principale e tedesco come materia secondaria all'Università di Friburgo.

Il 18 giugno 2018, [A.] ha presentato una domanda di naturalizzazione presso il Comune di Thun. Nel procedimento di naturalizzazione, le è stato chiesto di presentare, come prova delle sue conoscenze di tedesco, un'analisi del livello linguistico di una scuola di lingue riconosciuta. [A.] ha quindi presentato il suo certificato di maturità, che le attesta la nota 4 (sufficiente) in tedesco come lingua straniera. Tuttavia, il Consiglio comunale di Thun non ha accolto la domanda di naturalizzazione, in quanto [A.] non aveva fornito la prova linguistica richiesta di una scuola di lingue riconosciuta.

[A.] ha quindi presentato un ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna, che ha respinto il ricorso. Nella motivazione, il tribunale ha affermato che la lingua madre francese della richiedente non era sufficiente per una naturalizzazione a Thun, motivo per cui erano giustamente richieste conoscenze adeguate di tedesco, che [A.] non aveva dimostrato.

Legge

Il Tribunale federale accoglie il ricorso di A. Esso ritiene arbitrario e ingiusto non riconoscere le conoscenze di tedesco di [A.], attestate dal certificato di maturità, come prova linguistica sufficiente per la naturalizzazione. Il Tribunale federale afferma che le competenze linguistiche richieste per la maturità si situano al livello B2.2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) e sono quindi persino superiori alle competenze richieste per la naturalizzazione ai livelli B1 (orale) e A2 (scritto).

Il Tribunale federale ritiene contraddittorio…