Diritto di consultazione del creditore del bilancio annuale e della relazione di revisione di una società per azioni

Fatti

Nel caso in questione, si trattava della richiesta di una creditrice (Y. GmbH) di consultare il bilancio annuale 2009 e la relazione di revisione 2009 della società per azioni X. AG. La X. AG aveva intentato un'azione di disconoscimento nei confronti della Y. GmbH, dopo che alla Y. GmbH era stata concessa l'esecuzione provvisoria per una pretesa di oltre 1,2 milioni di franchi in un procedimento esecutivo.

Il Tribunale superiore del Cantone di Zugo aveva accolto la richiesta di consultazione della Y. GmbH, in quanto aveva ritenuto provata con alta probabilità la qualità di creditrice della Y. GmbH e il suo interesse alla consultazione come meritevole di tutela ai sensi dell'art. 697h cpv. 2 CO. La X. AG ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che il richiedente che chiede la consultazione nei confronti di una società che non fa ricorso al mercato dei capitali deve in linea di principio provare sia la sua qualità di creditore sia un interesse meritevole di tutela. Tuttavia, è sufficiente che questi presupposti siano provati con alta probabilità, altrimenti l'esercizio del diritto potrebbe fallire per difficoltà probatorie.

Nel caso di specie, il Tribunale federale ha ritenuto sussistente l'interesse meritevole di tutela della Y. GmbH, in quanto il credito nei confronti della X. AG di oltre 1,2 milioni di franchi non poteva essere considerato di scarsa entità e l'istanza precedente aveva…