Fatti
La Dr. O.K. Wack Chemie GmbH (attrice) ha sviluppato un detergente per motociclette chiamato S100, che ha distribuito in Germania dal 1980. A partire dal 1984, ha esportato il prodotto negli Stati Uniti, dove la Brookside Import Specialities Inc. (convenuta) ne ha assunto la distribuzione. La convenuta ha fatto registrare il marchio S100 negli Stati Uniti e in Canada a suo nome, anche se l'attrice le forniva il prodotto. Nel 1992 la collaborazione tra le parti è terminata. La convenuta ha fatto in seguito produrre il detergente da un'azienda concorrente dell'attrice.
Nel 1998 la convenuta ha registrato anche in Svizzera il marchio S100 e in seguito si è opposta alla registrazione dello stesso marchio da parte dell'attrice. L'attrice ha quindi intentato una causa per la dichiarazione di nullità del marchio svizzero della convenuta.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato il rigetto della domanda da parte dell'istanza precedente. Ha constatato che i presupposti dell'art. 4 della Legge sulla protezione dei marchi (LPM) per l'esclusione dalla protezione di un "marchio di agente" non erano soddisfatti. Sarebbe stato necessario un nesso temporale e spaziale stretto tra la registrazione del marchio e il rapporto contrattuale tra le parti.
Il Tribunale federale ha affermato che il rapporto contrattuale terminato tra le parti riguardava solo il mercato statunitense. Non è stata accertata alcuna autorizzazione contrattuale della…