Fatti

In questo caso si tratta del danneggiamento di alberi sulla proprietà di B. e C. da parte di A. I fatti sono i seguenti:

  • B. e C. sono proprietari di un terreno con una casa unifamiliare e un giardino, confinante con il giardino della famiglia A.
  • Il 24 e 25 gennaio 1996, A. ha fatto potare e tagliare i rami degli alberi sulla proprietà di B. e C. Inoltre, è stata abbattuta una conifera.
  • A. è stato condannato a una multa di 500 CHF per danneggiamento e violazione di domicilio. Inoltre, la causa civile intentata da B. e C. è stata accolta in linea di principio, mentre l'ammontare del risarcimento danni doveva ancora essere determinato.
  • B. e C. hanno chiesto il pagamento di 44.885,50 CHF oltre agli interessi. Alla fine, il tribunale ha concesso loro 21.605 CHF oltre agli interessi.
  • A. ha presentato ricorso contro questa sentenza.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Nella sua motivazione, ha affermato quanto segue:

Il danno per il danneggiamento o la distruzione di alberi è di solito calcolato in base ai costi di reimpianto, indipendentemente dal fatto che il valore di mercato del terreno ne sia diminuito. Decisivo è l'interesse del proprietario al ripristino della situazione precedente. Solo in casi…