Fatti
La società C. AG (attrice) era azionista della società D. SA. Il consiglio di amministrazione della C. AG era composto da A. (convenuto 1) come presidente e B. (convenuta 2) come vicepresidente. Il 15 ottobre 2009, i convenuti decisero che avrebbero ricevuto ciascuno l'1% del prezzo di vendita delle azioni D. SA, qualora il prezzo di vendita fosse stato superiore a 4 milioni di franchi. Poiché le azioni sono state vendute per 4,4 milioni di franchi, i convenuti hanno ricevuto, oltre alla loro remunerazione regolare, 44.000 franchi ciascuno. L'attrice chiede il rimborso di tali importi.
Legge
Il Codice delle obbligazioni prevede una remunerazione dei membri del consiglio di amministrazione solo sotto forma di tantièmes, ovvero come prelievo formale degli utili. Tuttavia, sono consentite anche remunerazioni fisse a carico del conto economico, se esiste una base giuridica corrispondente, come una disposizione statutaria o un contratto di lavoro.
Ai sensi dell'art. 678 cpv. 2 CO, i membri del consiglio di amministrazione sono tenuti a restituire "altre prestazioni" nella misura in cui queste siano in evidente sproporzionalità rispetto alla controprestazione e alla situazione economica della società. La corte inferiore ha ritenuto che sussistesse tale evidente sproporzionalità, in quanto l'effettivo impegno dei convenuti fosse stato modesto e il prezzo di vendita realizzato non fosse sostanzialmente attribuibile alla loro attività.
Il Tribunale federale ha confermato tale valutazione. Ha affermato che la…