Fatti
Il Cantone di Argovia ha presentato all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) una richiesta di indennizzo per i costi delle misure di protezione su una discarica di rifiuti a Wohlen. La discarica era iscritta nel catasto cantonale dei siti contaminati. Sulla base di indagini, sono state riscontrate nell'aria interstiziale concentrazioni elevate di metano, anidride carbonica e altri inquinanti. Per proteggere le persone che soggiorneranno in un previsto impianto frigorifero nell'area della discarica da tali emissioni, devono essere adottate misure come l'aspirazione del gas e la depurazione dell'aria di scarico.
L'UFAM ha respinto la richiesta di indennizzo in quanto il sito non necessita di risanamento, poiché le emissioni di inquinanti non raggiungerebbero un luogo in cui le persone soggiornano regolarmente in assenza della costruzione dell'impianto frigorifero. Le misure previste sono quindi necessarie non a causa della necessità di risanamento, ma a causa del progetto edilizio pianificato e pertanto non danno diritto a un indennizzo.
Il Cantone di Argovia ha quindi presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale, che è stato respinto. Contro questa decisione, il Cantone ha ora presentato un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. Esso conclude che le misure innescate da un progetto edilizio su un sito che non necessita di risanamento non sono necessarie ai sensi della legislazione sui siti contaminati. Poiché non sussiste un caso di risanamento ai sensi della legislazione sui siti contaminati, non sussiste alcun obbligo di indennizzo ai sensi dell'art. 32e cpv. 3 lett. b n. 2 LPAmb.
Il…