Fatti

Il 7 novembre 1994, la Camera d'accusa della Corte d'appello di Rennes ha inviato alle autorità svizzere due commissioni rogatorie per le esigenze di un'informazione seguita contro R., per falso, uso di falso e traffico di influenza aggravato. In sostanza, a R. è stato rimproverato di aver percepito somme di denaro da diverse imprese per sostenerle presso i responsabili dell'attribuzione di appalti pubblici.

Il magistrato richiedente desidera essere informato in particolare a proposito di un conto bancario aperto in Svizzera, destinatario di un versamento di 15'000'000 FF. Con ordinanza del 18 novembre 1994, notificata alla banca A., il Giudice istruttore ginevrino è entrato in materia.

La banca A. ha indicato che il versamento di 15'000'000 FF era pervenuto su un conto chiuso nel maggio 1989 e era stato quasi integralmente riversato, con assegno, su un conto aperto presso la banca B. Con ordinanza del 13 gennaio 1995, il giudice istruttore ha invitato la banca B. a consegnare i documenti di apertura del conto oggetto della richiesta.

La società X. SA, titolare del conto presso la banca B., ha presentato ricorso sul merito presso la Camera d'accusa del cantone di Ginevra contro l'ordinanza di entrata in materia del 13 gennaio 1995. X. SA ha consegnato alla Camera d'accusa, sotto plico sigillato, i documenti relativi al proprio conto bancario, chiedendo che tali documenti fossero messi in luogo sicuro, che fosse statuito sulla ammissibilità della perquisizione e che ne fosse ordinata la restituzione.

Legge

La designazione dell'autorità giudiziaria competente in materia di sequestri rientra nel diritto cantonale. Né il diritto cantonale applicabile, né il diritto federale si oppongono a che il giudice istruttore statuisca in primo luogo su questa questione.

L'art. 9, 2a frase della legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) prevede che i principi stabiliti all'articolo 69 della legge federale sulla procedura penale si applichino alla perquisizione di carte e alla loro messa sotto sequestro. Ciò significa che si applicano solo i principi dell'art. 69 PP e che le regole di competenza non sono direttamente applicabili.

La legge ginevrina di applicazione del codice penale…