Fatti

I fatti sono i seguenti: la COB ha chiesto alla CFB informazioni su transazioni sui titoli della società Flammarion, sospettate di essere collegate a un reato di insider trading. La CFB ha trasmesso informazioni alla COB senza seguire la procedura prevista dalla legge sui mercati finanziari, in particolare per quanto riguarda le informazioni relative ai clienti. Il sig. X., gestore di patrimoni indipendente, ha presentato un ricorso contro la decisione della CFB, sostenendo che i suoi diritti erano stati violati.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la ricevibilità del ricorso e ha considerato che il ricorso era ricevibile, poiché il sig. X. aveva un interesse degno di protezione a contestare la decisione della CFB. Il Tribunale federale ha quindi esaminato la questione di sapere se le informazioni trasmesse dalla CFB alla COB erano informazioni istituzionali o informazioni relative ai clienti. Ha considerato che le informazioni relative al sig. X. erano informazioni relative ai clienti, poiché riguardavano la sua attività di gestore di patrimoni indipendente e non la sua attività in quanto organo o dipendente di una banca o di un negoziante di valori mobiliari.

Il Tribunale federale ha anche esaminato la questione di sapere se la CFB aveva violato le regole della procedura amministrativa trasmettendo informazioni alla COB senza seguire la procedura prevista dalla legge sui mercati finanziari. Ha considerato che la CFB aveva violato le regole della procedura amministrativa, poiché non aveva seguito la procedura prevista dalla legge sui mercati finanziari per la trasmissione di informazioni relative ai clienti.

Infine, il Tribunale federale ha esaminato la questione di sapere se la CFB aveva violato le regole della conservazione dei dati trasmettendo informazioni alla COB senza autorizzazione preventiva. Ha considerato che la CFB aveva violato le regole della conservazione dei dati, poiché non aveva ottenuto l'autorizzazione preventiva del sig. X. prima di trasmettere informazioni che lo riguardavano alla COB.

Il Tribunale federale ha quindi annullato la decisione della CFB e ha ordinato alla CFB di seguire la procedura prevista dalla legge sui mercati finanziari per la trasmissione di informazioni relative ai clienti.

Riferimenti

  • DTF 127 II 142, DTF 125 II 65, DTF 124 II 499, DTF 126 II 409, DTF 125 II 450, DTF 126 II 126, DTF 124 II 124, DTF 120 IB 183, DTF 123 II 115, DTF 116 IB 331, DTF 114 IB 156, DTF 114 V 201, DTF 126 II 86
  • Art. 38 cpv. 2 e 3 LBVM, art. 6 e 25 PA, Art. 38 BEHG, Art. 103 lett. a OG, Art. 6 e 48 VwVG, Art. 39 BEHG, Art. 97 cpv. 2 OG, Art. 97 cpv. 1 OG, Art. 38 cpv. 2 lett. a BEHG, Art. 38 cpv. 2 lett. b BEHG, Art. 6 VwVG, Art. 48 lett. a VwVG, Art. 38 cpv. 3 frase 2 BEHG, Art. 114 cpv. 2 OG, Art. 38 cpv. 3 frase 1 BEHG