Fatti
L'attrice, la società di viaggi Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA di Ginevra, ritiene che il suo diritto della personalità e del nome sia stato violato da una caricatura pubblicata nell'edizione settimanale "TA 7" del Tages-Anzeiger per la città e il cantone di Zurigo del 8 luglio 1967. La caricatura raffigura, sotto il titolo "CLUB MEDITYRANNIS", vari eventi politici e situazioni in forma satirica come attività di vacanza. Il testo pubblicitario che incornicia il titolo dà l'impressione che l'attrice sia una fervente sostenitrice di viaggi nei paesi governati in modo tirannico e si sforzi di procurare loro valuta estera.
Legge
Il Tribunale federale stabilisce che, in linea di principio, l'attrice, in quanto persona giuridica, gode della protezione generale della personalità ai sensi dell'art. 28 CC. Tuttavia, il testo pubblicitario contestato viola il diritto della personalità dell'attrice, rappresentandola in modo unilaterale e inutilmente offensivo come propagandista di viaggi nei paesi governati in modo tirannico. Una tale rappresentazione supera…