Fatti
Il caso concerne un proprietario di un negozio di cambio e di un negozio di monete a Basilea, che è stato vittima di un furto. Il ladro ha preso una valigetta contenente valori di circa 53 000 franchi svizzeri. Il proprietario, che è un tiratore esperto, ha inseguito il ladro e ha sparato un colpo di fuoco per fermarlo. Il ladro è stato ferito alla gamba e ha lasciato cadere la valigetta.
Il proprietario è stato condannato a 10 giorni di prigione con la condizionale per lesioni personali semplici dal tribunale penale di Basilea-Città, ma è stato assolto in appello. La procuratrice generale del cantone di Basilea-Città ha presentato un ricorso in nullità al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se il proprietario si trovava in situazione di legittima difesa quando ha sparato al ladro. La Corte ha considerato che l'attacco al patrimonio del proprietario e la sua difesa duravano fintanto che il proprietario e il ladro disputavano il possesso della valigetta.
La Corte ha anche esaminato se la difesa del proprietario era appropriata. Ha considerato che la lesione personale semplice inflitta al ladro poteva essere giustificata in caso di attacco grave al patrimonio. La Corte ha anche considerato che l'uso di un'arma da fuoco per difendersi poteva essere giustificato…