Fatti
La controversia riguarda il diritto alla rendita di orfano di Michel-Marcel Brielmann, bambino accolto e adottato da Emma Brielmann dopo il decesso di suo marito Marcel-Henri Brielmann.
André-Michel Leuenberger, nato il 23 giugno 1960, è stato accolto e cresciuto dai coniugi Brielmann, che hanno intrapreso le procedure per la sua adozione congiunta. Tuttavia, Marcel-Henri Brielmann è deceduto improvvisamente il 3 ottobre 1973, prima che l'adozione fosse pronunciata. Emma Brielmann ha quindi proseguito la procedura a suo nome personale, e l'adozione del bambino è stata pronunciata il 31 ottobre 1973 dalla Corte di giustizia di Ginevra.
Dopo il decesso di Marcel-Henri Brielmann, la Cassa di compensazione ha concesso una rendita vedovile a Emma Brielmann, ma ha rifiutato di concedere una rendita di orfano a Michel-Marcel Brielmann, con la motivazione che l'adozione era avvenuta lo stesso mese del decesso del marito. Emma Brielmann ha fatto ricorso contro questa decisione.
Legge
Il Tribunale federale delle assicurazioni ha innanzitutto esaminato i diritti aperti dal decesso di un genitore affidatario a favore del bambino accolto, nonché le conseguenze dell'adozione successiva di questo bambino da parte del genitore affidatario superstite.
Secondo la giurisprudenza e le direttive amministrative, l'adozione del bambino accolto da parte del genitore affidatario superstite non priva il bambino del diritto alla rendita derivante dal decesso del genitore affidatario. Pertanto, l'adozione di Michel-Marcel Brielmann da parte della sua madre affidataria il 31 ottobre 1973 non ha comportato la privazione del beneficio della rendita di bambino accolto a cui il decesso di suo padre affidatario, avvenuto il 3 ottobre 1973, gli dava diritto a partire dal 1°…