Fatti
Questa causa oppone Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol Isletmetleri Genel Müdürlügü (Tekel), un ente pubblico turco che detiene il monopolio della vendita e della distribuzione di alcol in Turchia, alla società Yeni Raki SA, con sede a Friburgo e avente lo scopo di importare, produrre e commercializzare in Svizzera il raki turco.
Nel 1973, Tekel ha fatto registrare in Svizzera il marchio "Yeni Raki". Nel 1990, Yeni Raki SA è stata costituita e ha richiesto la registrazione del marchio "Yeni Raki". Tekel ha quindi ottenuto un'ordinanza di misure provvisorie che vietava a Yeni Raki SA di utilizzare questa denominazione. Nel 1992, Tekel ha avviato un'azione per accertare l'illiceità della ragione sociale di Yeni Raki SA e per la nullità del marchio "Yeni Raki" depositato da quest'ultima.
Legge
Il Tribunale cantonale di Friburgo ha respinto la richiesta di Tekel, ritenendo che quest'ultimo non avesse dimostrato l'uso del suo marchio in Svizzera e che il marchio "Yeni Raki" appartenesse al dominio pubblico.
Il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso di Tekel. Ha ritenuto che il Tribunale cantonale avesse violato il diritto federale nel considerare che l'art. 6bis della Convenzione di Parigi (CUP) sulla protezione dei marchi notoriamente conosciuti non fosse applicabile. Il Tribunale federale ha quindi rinviato la causa al Tribunale cantonale affinché esaminasse se sussistessero le condizioni per l'applicazione di questa disposizione.
Inoltre, il Tribunale federale ha…