Fatti
L'Associazione contro le fabbriche di animali Svizzera (VgT) ha citato in giudizio la 20 Minuten AG e ha richiesto che il giornale pubblichi una rettifica e consegni al VgT una copia giustificativa della rettifica. Il Tribunale distrettuale di Münchwilen ha obbligato la 20 Minuten AG a pubblicare la rettifica, ma ha respinto la richiesta di consegna di una copia giustificativa. Sia il VgT che la 20 Minuten AG hanno presentato appello, e il Tribunale superiore del Cantone di Turgovia ha confermato la sentenza.
Il VgT ha quindi presentato un reclamo civile al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della sentenza e il rinvio del caso all'istanza precedente. In via subordinata, la 20 Minuten AG dovrebbe essere obbligata a consegnare al VgT una copia giustificativa della rettifica.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il reclamo, nella misura in cui è stato accolto. Ha affermato che, sebbene le disposizioni sul diritto di rettifica siano regolate in modo dettagliato, non è previsto un diritto esplicito alla consegna di una copia giustificativa. Il legislatore non ha trascurato questa questione, ma ha deciso tacitamente che tale diritto non esiste.
L'obiettivo della rettifica, di fornire all'interessato gli stessi mezzi, è raggiunto se la rettifica viene pubblicata e resa accessibile allo stesso pubblico come l'articolo originale. La consegna di una copia giustificativa serve solo alla soddisfazione dell'interessato, ma non costituisce un diritto legale.
Anche dalle disposizioni sulla procedura stragiudiziale preliminare non emerge alcun diritto a una…