Fatti
La società A. GmbH ha dichiarato definitivamente preferenziali le importazioni di prodotti di legno dall'Unione Europea nel periodo dal 3 gennaio 2012 al 9 febbraio 2016, sebbene al momento della dichiarazione doganale non fossero disponibili prove di origine valide. L'Amministrazione federale delle dogane (AFD) ha quindi richiesto il pagamento di arretrati a causa dello sdoganamento preferenziale ingiustificato.
Il Tribunale federale ha deciso che per le importazioni di valore inferiore a 6.000 EUR, ai sensi dell'art. 22 par. 8 del Protocollo n. 3 dell'Accordo di libero scambio del 2005, le dichiarazioni di origine sulle fatture possono essere presentate anche dopo l'importazione, ma al più tardi entro due anni dall'importazione. Le richieste di pagamento arretrate sono pertanto inammissibili nella misura in cui le dichiarazioni sono state presentate entro il termine.
Tuttavia, le prove di origine presentate oltre due anni dalla data dell'importazione corrispondente non possono più essere prese in considerazione a causa della loro validità di quattro mesi dalla data di emissione.
Legge
Il Tribunale federale ha interpretato le disposizioni del Protocollo n. 3 dell'Accordo di libero scambio tenendo conto dei principi di interpretazione del diritto internazionale. Ha concluso che l'art. 22 par. 8 del Protocollo consente espressamente la presentazione successiva di dichiarazioni di origine entro due anni dall'importazione per le importazioni di basso valore. Ciò vale indipendentemente dalle norme del diritto svizzero in materia di procedure doganali, poiché l'art. 2 par. 1 della Legge sulle…