Fatti
La Surer Kipper Transport AG gestisce dal 1994 un centro di trasbordo e riciclaggio di macerie edili e asfalto di demolizione a Lausen. Il terreno si trova in una zona industriale confinante con un quartiere residenziale. Per l'esercizio di un proprio impianto di frantumazione, la Surer Kipper Transport AG ha presentato nel 1995 una domanda di costruzione, che dopo opposizioni e ricorsi è arrivata fino al Tribunale federale.
Il Tribunale amministrativo è giunto alla conclusione che l'attuale accesso stradale della zona industriale attraverso il quartiere residenziale Langmatt non soddisfa più i requisiti di pianificazione territoriale. In particolare, è stato constatato che le condizioni di fatto sono cambiate notevolmente dalla promulgazione del piano di zona nel 1968, poiché il passaggio a livello ferroviario è stato chiuso e il traffico è stato deviato nel quartiere residenziale.
Il Comune di Lausen aveva omesso di adeguare il suo vecchio piano di zona del 1968 alle mutate condizioni e alla Legge sulla pianificazione del territorio, sebbene fosse legalmente obbligato a farlo.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale amministrativo. Ha affermato che l'accesso della zona industriale con un considerevole traffico pesante attraverso il quartiere residenziale non è sostenibile dal punto di vista della pianificazione territoriale, poiché ogni zona edificabile deve sopportare fondamentalmente le proprie emissioni.
La…