Fatti
Il 29 ottobre 2010, il conducente A. è stato fermato per un controllo del suo veicolo. Dopo aver constatato che A. emanava un forte odore di alcol, gli agenti di polizia gli hanno fatto effettuare un test alcolemico che è risultato positivo. Avendo appreso che A. era stato più volte registrato per consumo di stupefacenti, gli agenti di polizia hanno fatto prelevare due campioni di sangue per un'analisi riguardante l'alcolemia e il consumo di stupefacenti. Le analisi hanno rivelato un tasso alcolemico di 0,73 per mille e un valore di metamfetamina di almeno 36,4 microgrammi per litro.
Sulla base di questi fatti, nonché di due precedenti revoche della patente di guida, l'Ufficio della circolazione e della navigazione del Cantone di Berna, con decisione dell'8 dicembre 2010, ha revocato a A. la sua patente di guida per veicoli a motore per una durata indeterminata.
Con ordinanza dell'8 settembre 2011, il Tribunale regionale del Giura bernese-Seeland ha deciso che gli elementi di prova nel fascicolo penale riguardanti la presenza di metamfetamina nell'organismo di A. durante gli eventi del 29 ottobre 2010 erano illeciti e inutilizzabili. Il 5 ottobre 2011, lo stesso tribunale ha assolto A. dall'imputazione di violazione della legge federale sulla circolazione stradale per essere stato nell'incapacità di guidare a causa del consumo di stupefacenti.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso di A. e ha rinviato la causa alla Commissione di ricorso per una nuova decisione.
Il Tribunale federale ha ritenuto che l'autorità cantonale non potesse fondare la sua decisione di revoca della patente di guida sul fatto che A. avesse consumato stupefacenti durante il controllo contestato, dal momento che il giudice penale aveva escluso le prove relative a tale consumo a causa…