Pignoramento del reddito di un'attività lucrativa indipendente e determinazione dell'utile effettivo

Fatti

Il caso riguarda Otto Leibundgut, che è stato condannato per aver disposto in modo illecito di somme di denaro provenienti dalla sua attività lucrativa indipendente, nonostante un pignoramento del suo reddito. Leibundgut aveva dichiarato un reddito mensile di 600 franchi svizzeri, ma le autorità hanno stimato che il suo reddito reale era superiore. Il pignoramento ha riguardato un importo mensile fisso di 100 franchi svizzeri. Leibundgut non ha mai pagato le somme pignorate e è stato condannato per violazione della legge sulle procedure di esecuzione e fallimento.

I fatti sono iniziati nel aprile 1968, quando Leibundgut ha iniziato a esercitare un'attività lucrativa indipendente prendendosi cura di cavalli e affittandoli. Ha dichiarato un reddito mensile di 600 franchi svizzeri, ma le autorità hanno stimato che il suo reddito reale era superiore. Il pignoramento ha riguardato un importo mensile fisso di 100 franchi svizzeri.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se il reddito di Leibundgut avesse superato il minimo indispensabile al debitore. La legge svizzera prevede che il reddito di un'attività lucrativa indipendente è pignorabile nella misura in cui supera il minimo indispensabile al debitore. Il Tribunale federale ha considerato che il reddito mensile medio realizzato durante tutta la durata del pignoramento era determinante per giudicare se l'utile effettivo avesse superato il minimo indispensabile al debitore.

Il Tribunale federale ha anche considerato che le spese di acquisizione relative al periodo di pignoramento dovevano essere dedotte dal reddito…