Fatti
Il 31 marzo 2015, il Tribunale regionale di Berna-Mittelland ha emesso, su richiesta della Confederazione Svizzera, un ordine di sequestro nei confronti di A., titolare di un brevetto con residenza nel Principato del Liechtenstein. L'oggetto del sequestro è stato indicato come "la parte svizzera del brevetto europeo EP nonché il brevetto svizzero CH, registrati nel registro dei brevetti a nome del debitore, compresi tutti i diritti e le rivendicazioni derivanti da essi".
Tuttavia, l'Ufficio esecuzioni di Berna-Mittelland ha rilevato nell'atto di sequestro del 23 aprile 2015 che i due brevetti erano stati cancellati nel 2012 e 2013 dopo la scadenza del periodo di protezione di 20 anni, motivo per cui il sequestro è stato considerato infruttuoso.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione della corte inferiore, secondo cui i brevetti in questione non costituiscono più diritti patrimoniali esistenti del debitore a causa della scadenza del periodo di protezione e pertanto non possono essere sequestrati.
Secondo la dottrina e la giurisprudenza, le invenzioni brevettate possono in linea di principio essere oggetto di esecuzione forzata. Tuttavia, con la scadenza del brevetto a causa del decorso del periodo massimo di protezione, il diritto esclusivo del titolare del brevetto cessa e l'invenzione diventa liberamente disponibile. Dopo la scadenza del periodo di protezione, il brevetto non può più essere…