Fatti
La Confederazione Svizzera gestisce il Politecnico Federale di Zurigo (ETH) come istituzione pubblica autonoma. A causa dell'aumento del numero di studenti e degli sviluppi tecnici, è stato elaborato un concetto di sviluppo a medio e lungo termine per la sede di Hönggerberg, che prevede un ampliamento delle strutture di complessivamente 80'000 m2 di superficie utile principale.
L'architetto Albert H. Steiner, che aveva progettato la prima fase di ampliamento a Hönggerberg, ha fatto causa contro il progetto "ELEMENTAR" per la terza fase di ampliamento. Egli sosteneva che l'impianto esistente costituisse un'opera complessiva protetta dal diritto d'autore, che sarebbe stata mutilata e deformata dal progetto di ampliamento, il che avrebbe gravemente leso il suo onore di autore.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto la causa. Ha affermato che, sebbene il diritto morale dell'architetto sia in linea di principio assoluto, esso trova un limite nello spazio rivendicato e costruito. Il diritto d'autore non comporta alcuna pretesa di adeguamento architettonico o di mantenimento libero dell'ambiente circostante l'edificio.
Per…