Fatti
La Banca B. S.A. con sede ad Atene è la successora giuridica della Banca C. S.A., il cui predecessore giuridico era la Banca D. S.A. [E.] era azionista di maggioranza nel 2009 e presidente dal 2010 al 2011 della Banca D. S.A. La Banca B. S.A. ha avviato nei confronti di [E.] procedimenti civili e penali, in quanto egli avrebbe illegalmente influenzato la concessione di crediti da parte della Banca D. S.A.
Su richiesta della Banca C. S.A., il Tribunale di Atene, con decisione del 12 giugno 2013, ha ordinato misure per garantire i diritti civili della Banca C. S.A. contro E. Il tribunale di Atene ha emesso un "sequestro/arresto conservativo" ("conservatory attachment") di beni mobili e immobili detenuti da [E.] o da terzi.
Con sentenza del Tribunale distrettuale di Zurigo del 24 aprile 2015, la decisione di tutela giuridica greca è stata dichiarata esecutiva per il territorio della Svizzera in base alla Convenzione di Lugano (LugÜ). Il 2 giugno 2015, la Banca B. S.A. ha ottenuto dal Tribunale distrettuale di Zurigo un ordine di sequestro come misura esecutiva o cautelare ai sensi dell'art. 47, par. 2, LugÜ. L'ordine di sequestro è stato eseguito l'8 giugno 2015, sequestrando tra l'altro un conto intestato alla A. AG presso la Banca I. SA.
Legge
Il Tribunale federale afferma che le misure cautelari straniere possono in linea di principio essere riconosciute ed eseguite in Svizzera in base alla LugÜ. Poiché la decisione di tutela giuridica greca del 12 giugno 2013 è stata dichiarata esecutiva in Svizzera, ciò conferisce alla controparte (Banca B. S.A.) il potere di richiedere misure volte a garantire l'esecuzione della decisione dichiarata esecutiva.
Il Tribunale federale ritiene ammissibile che la controparte abbia ottenuto dal Tribunale distrettuale…