Fatti
La società semplice Obere Rhonetalleitung, composta da Swissgrid AG e Ferrovie Federali Svizzere SBB, sta pianificando la nuova costruzione di una linea elettrica ad alta tensione 380/220/132/65 kilovolt tra Bitsch/Massaboden-Filet/Mörel-Ulrichen (cosiddetta Gommerleitung). Contro la decisione di autorizzazione di pianificazione dell'Ufficio Federale dell'Energia (UFE) del 30 giugno 2011, diversi comuni municipali e borghigiani dell'Obergoms nonché singole persone hanno presentato ricorso al Tribunale Amministrativo Federale.
Il Tribunale Amministrativo Federale ha accolto i ricorsi, ha revocato l'autorizzazione di pianificazione impugnata e ha rinviato la questione all'UFE per un ulteriore procedimento nel senso delle considerazioni. Ha ordinato che sia richiesto uno studio sulla possibilità di cablaggio per esaminare la possibilità di un (parziale) interramento della linea Gommerleitung.
Legge
Il Tribunale Federale accoglie parzialmente il ricorso della società semplice Obere Rhonetalleitung e revoca la decisione del Tribunale Amministrativo Federale solo nella misura in cui il rinvio va oltre la zona "Binnegga-Binnachra-Hockmatta-Hofstatt". In tutti gli altri aspetti respinge il ricorso.
Il Tribunale Federale ritiene che la ponderazione degli interessi dell'UFE per il tratto di linea nell'Obergoms sia conforme al diritto federale.…