Fatti
La Mars Svizzera SA (ricorrente) è una società per azioni con sede a Baar, che commercializza prodotti alimentari e in particolare lo snack di cioccolato "MALTESERS". La Nestlé Svizzera SA (controparte) è una società per azioni con sede a Vevey, che produce e commercializza anche prodotti di vario genere, tra cui l'articolo "KIT KAT POP CHOC".
Il Tribunale commerciale del Canton Argovia ha respinto la causa intentata dalla Mars Svizzera SA, con la quale essa voleva vietare alla Nestlé Svizzera SA, sotto minaccia di pene ai sensi dell'art. 292 CP, di immettere in commercio in Svizzera il prodotto "KIT KAT POP CHOC" con un determinato design di confezione. La Mars Svizzera SA ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. Esso ritiene che, sebbene i prodotti "MALTESERS" abbiano una capacità distintiva originaria, non sussiste un rischio di confusione con il design del prodotto concorrente "KIT KAT POP CHOC". Secondo il Tribunale federale, non vi è nemmeno un'imitazione sleale o uno sfruttamento della reputazione.
A giustificazione di ciò, il Tribunale federale afferma che le diciture "MALTESERS" e "KIT KAT POP CHOC", in quanto elementi che determinano principalmente l'impressione complessiva, sono realizzate in modo chiaramente diverso. Anche gli altri elementi di design come la scelta dei colori, la rappresentazione del prodotto e la forma della confezione contribuiscono a trasmettere un'impressione d'insieme nettamente distinguibile. Pertanto, non…