Fatti
La Pavag SA è una società per azioni esistente dal 1926 con sede a Nebikon, il cui scopo aziendale è lo sfruttamento della carta kraft, in particolare la produzione e la distribuzione di sacchi di carta kraft, nonché la partecipazione a imprese correlate. Nell'ottobre 1964, Georges Theiler ha fondato la Bavag Bau- und Verwaltungs-AG con sede a Zurigo, il cui scopo è la costruzione e la gestione di immobili e attività correlate.
Nel luglio 1965, la Pavag SA ha intentato una causa contro la Bavag Bau- und Verwaltungs-AG presso il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo, chiedendo di vietare alla convenuta l'uso della parola "BAVAG" in qualsiasi contesto della sua attività commerciale e di obbligarla a rimuovere il componente "BAVAG" dalla sua ragione sociale. Il Tribunale di commercio ha respinto la domanda.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la ragione sociale di una società per azioni deve differenziarsi chiaramente da qualsiasi altra ragione sociale già registrata, altrimenti il titolare della ragione sociale più antica può chiedere il divieto di utilizzo della nuova. La giurisprudenza pone requisiti rigorosi sulla forza distintiva delle ragioni sociali delle società per azioni.
Nel caso in esame, è evidente che le parole "Pavag" e "Bavag" nelle ragioni sociali delle parti non si differenziano chiaramente. Né il carattere particolare né il piombo utilizzati dalla convenuta modificano questo fatto, poiché tali elementi non fanno parte della sua…