Fatti
Il 10 dicembre 1990 si è verificato un incidente stradale sull'autostrada N8 vicino alla galleria del Lopper, in cui il Jeep Cherokee di W.B. si è scontrato con il camion cisterna del latte di C. W.B. è rimasto ucciso nell'incidente. Il procedimento penale contro C. per omicidio colposo è stato archiviato, poiché non gli è stata provata alcuna colpa.
La moglie e i figli del defunto W.B. hanno quindi citato in giudizio l'assicurazione di responsabilità civile del proprietario del camion (Assicurazione X) per risarcimento dei danni e soddisfazione per un importo totale di Fr. 2'108'080.55. Il Tribunale cantonale di Obvaldo ha accolto parzialmente la domanda e ha assegnato agli attori un importo di Fr. 188'299.80. Successivamente, il Tribunale superiore e il Tribunale federale hanno ridotto l'importo a Fr. 178'663.70.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che, ai sensi dell'art. 61 cpv. 1 LCStr, il danno deve essere attribuito ai proprietari di tutti i veicoli coinvolti in proporzione alla loro colpa, a meno che particolari circostanze, in particolare i rischi di esercizio, non giustifichino una diversa ripartizione.
Nel caso in questione, non è stata attribuita alcuna colpa ai conducenti dei veicoli. Anche la colpa del meccanico che aveva regolato male i freni non…