Fatti
La Hachette Filipacchi Presse SA (attrice) pubblica dal 1976 la rivista cinematografica dal titolo "PREMIERE", distribuita anche in Svizzera. L'attrice è titolare del marchio IR n. 650'865 "PREMIERE", depositato in Francia il 29 giugno 1995. In Svizzera, la protezione del marchio è stata inizialmente rifiutata in via provvisoria il 27 marzo 1997, ma successivamente concessa in via definitiva il 8 dicembre 1999 dall'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) per i prodotti e servizi delle classi 9, 14, 18, 25, 28, 35, 38, 39, 41 e 42.
La Paris Première SA (convenuta) gestisce dal 1986 un canale televisivo francese. La convenuta è titolare del marchio IR n. 690'780 PARIS (sotto) PREMIERE (scritte in barra rossa e nera), depositato in Francia il 2 dicembre 1997. In Svizzera, la protezione del marchio è stata inizialmente rifiutata in via provvisoria il 4 maggio 1999, ma successivamente concessa in via definitiva il 27 luglio 2000 dall'IPI per i prodotti e servizi delle classi 38, 41 e 42.
Con atto di citazione del 24 gennaio 2001, l'attrice ha chiesto al Tribunale di Commercio del Cantone di Berna di dichiarare la nullità della parte svizzera del marchio IR n. 690'780. Il Tribunale di Commercio ha accolto la domanda.
Con appello, la convenuta ha chiesto al Tribunale Federale di annullare la sentenza del Tribunale di Commercio e respingere la domanda. Il Tribunale Federale ha annullato la sentenza impugnata e rinviato la controversia al giudice di primo grado per un nuovo esame.
Legge
Il Tribunale Federale esamina se il marchio "PREMIERE" dell'attrice appartenga al demanio pubblico e sia quindi escluso dalla protezione del marchio. Esso conclude che l'espressione "PREMIERE" come sostantivo per una rivista che si occupa di cinema e televisione è descrittiva e laudativa per i destinatari. Anche se la parola "PREMIERE" può essere utilizzata anche come aggettivo, è decisivo che nel contesto di utilizzo concreto sia intesa come sostantivo con il significato ovvio di "prima rappresentazione".
…