Fatti
Il caso riguarda una controversia tra H. e la K. Immobilien AG. In questa sentenza, il Tribunale federale integra la sua precedente giurisprudenza sull'art. 8 CC (onere della prova) e chiarisce che l'art. 8 CC garantisce anche il diritto alla prova contraria. Ciò significa che la parte contro cui grava l'onere della prova ha diritto di essere ammessa a provare circostanze concrete che dovrebbero suscitare dubbi nel giudice sulla correttezza dell'affermazione di fatto che costituisce l'oggetto della prova principale e così vanificarla.
Legge
Tuttavia, questo diritto di produrre prove non esclude la valutazione anticipata delle prove. Il giudice può negare la rilevanza o l'idoneità di un mezzo di prova richiesto. Inoltre, l'art. 8 CC diventa irrilevante per quanto riguarda la prova contraria se il presupposto di fatto sottoposto alla prova principale è già stato provato.
È necessario che il giudice, sulla base di una valutazione delle prove raccolte, sia fermamente convinto che la prova principale sia già stata irrefutabilmente fornita. Laddove, invece, si basi solo sull'esperienza generale della vita, su presunzioni…