Fatti
Il 6 novembre 1970, Monique Bertrand, moglie di Robert Bertrand e madre di tre figli, è deceduta a seguito di un incidente occorso mentre era seduta su un rimorchio trainato da un trattore agricolo di proprietà di Jacques Thury, suo datore di lavoro. Robert Bertrand e i suoi figli Carole, Béatrice e Rémy hanno intentato un'azione di risarcimento contro Jacques Thury e la sua assicurazione di responsabilità civile, l'Assurance mutuelle vaudoise contre les accidents.
Il Tribunale cantonale vodese ha condannato i convenuti a versare degli indennizzi per la perdita di sostegno della moglie e madre, nonché dei danni morali. I convenuti hanno fatto ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che la moglie Bertrand, pur non lavorando all'esterno, fosse il sostegno della sua famiglia ai sensi dell'art. 45 cpv. 3 CO. Tuttavia, l'importo dell'indennizzo per perdita di sostegno è stato ridotto, in quanto il Tribunale ha ritenuto che il ricorso a colf a tempo parziale sarebbe stato preferibile all'assunzione di una governante a tempo pieno, tenuto conto dell'età dei figli e del fatto che due di loro pranzano alla mensa scolastica.
Il Tribunale ha fissato l'indennizzo per perdita di sostegno in 16'000 franchi francesi all'anno, ovvero 1'200 franchi svizzeri al mese, deducendo 8'000 franchi francesi corrispondenti alla quota del reddito del marito che sarebbe stata destinata alla moglie. Questo indennizzo è stato ripartito in parti uguali tra il marito e i tre figli, ovvero 2'000 franchi francesi a persona…