Fatti
Il Comune di Ginevra ha indetto una gara per il rinnovo della concessione per l'affissione pubblicitaria sul suo demanio pubblico per il periodo 2008-2012. La società X. SA ha presentato una domanda di partecipazione, contestando tuttavia le condizioni del bando. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Ginevra ha inizialmente dichiarato il ricorso irricevibile, ritenendo che le norme sugli appalti pubblici non fossero applicabili al rilascio di una concessione.
Nel secondo round della gara d'appalto, il Comune ha richiesto al concessionario l'implementazione e la gestione di un sistema di bike sharing. La società X. SA ha quindi nuovamente adito il Tribunale amministrativo, ritenendo che tali prestazioni dovessero essere sottoposte alle norme sugli appalti pubblici.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha ritenuto che il rilascio della concessione per l'affissione pubblicitaria in quanto tale non rientrasse nella nozione di appalto pubblico, conformemente alla sua giurisprudenza precedente (ATF 125 I 209).
Tuttavia, il Tribunale federale ha ritenuto che le prestazioni relative all'implementazione e all'esercizio del sistema di bike sharing dovessero essere sottoposte alle norme sugli appalti pubblici. Infatti, tale sistema rappresenta per il Comune un mezzo per svolgere un compito pubblico, ovvero promuovere la mobilità dolce in città. Inoltre, sebbene il Comune non versi direttamente…