Fatti
Il presente caso riguarda il rifiuto di rimborso dell'imposta preventiva da parte dell'Amministrazione federale delle contribuzioni nei confronti della società A. SA. Quest'ultima aveva acquistato nel 2005 l'intero capitale azionario della società D. SA, che deteneva importanti riserve di liquidità al momento della vendita.
A. SA, una società holding svizzera, ha acquistato da un azionista domiciliato all'estero tutte le azioni della D. SA, una società svizzera con importanti riserve rappresentate da disponibilità bancarie. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha ritenuto che si trattasse di un caso di evasione fiscale e ha rifiutato il rimborso dell'imposta preventiva sul dividendo successivamente distribuito dalla D. SA.
Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, c'è evasione fiscale quando la forma giuridica scelta dal contribuente appare insolita, inappropriata o strana, in ogni caso inadeguata allo scopo economico perseguito, quando si deve ammettere che questa scelta è stata esercitata abusivamente al solo scopo di risparmiare imposte, e quando la procedura scelta porterebbe effettivamente a un notevole risparmio fiscale.
Nel caso di specie, l'acquisto da parte di A. SA delle azioni della D. SA, che deteneva importanti riserve di liquidità, costituisce un "acquisto di un portafoglio pieno" ai sensi della prassi amministrativa del 1990. Ciò crea un sospetto di evasione fiscale. Inoltre, la distribuzione delle riserve prima della vendita delle azioni avrebbe comportato il pagamento dell'imposta preventiva, il che non è avvenuto. Infine, l'acquisto delle azioni ha permesso un notevole risparmio fiscale a vantaggio dell'azionista estero.
Pertanto, l'autorità fiscale ha fornito sufficienti indizi che…