Fatti
Le attrici sono proprietarie del fondo n. 1590 a Dornach. Questo fondo è separato dalla via pubblica Brosi da quattro fondi acquisiti dal convenuto nel 1951. Secondo l'iscrizione nel registro fondiario del 31 dicembre 1923, sui due fondi centrali n. 1591 e 1592 grava un diritto di passaggio pedonale a favore del fondo n. 1590. I due fondi esterni n. 2403 e 1593 non risultano invece gravati nel registro fondiario.
Il diritto di passaggio a favore del n. 1590 era originariamente sorto per "prescrizione", in base a una denuncia del 1914. Nell'ambito della sistemazione delle servitù fondiarie negli anni successivi alla Prima guerra mondiale, tale denuncia fu adeguatamente modificata, ma venne iscritta solo la gravità delle particelle n. 1591 e 1592, non anche quella delle particelle n. 2403 e 1593.
Nel 1952 il convenuto spostò la recinzione e il cancello meridionale in modo tale da impedire alle attrici l'accesso a tale cancello dal loro fondo e quindi l'utilizzo del passaggio. Le attrici hanno quindi intentato un'azione per l'accertamento del diritto di passaggio su tutti e quattro i fondi del convenuto.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il convenuto ha acquisito i fondi in buona fede. Sebbene il diritto di passaggio sorto in base al diritto anteriore gravasse effettivamente anche sulle particelle n. 2403 e 1593, tale gravame non era tuttavia iscritto nel registro fondiario. Secondo le norme del diritto transitorio, tale diritto non poteva essere fatto valere nei confronti di terzi…