Fatti
X., ex cliente della società Y., ha fatto valere un credito di 330'247 franchi nell'ambito dell'inventario dell'eredità dell'amministratore della suddetta società. D'altra parte, la società Y. ha fatto valere un credito di 373'068 franchi, per lo stesso motivo. Essendo stata rinunciata l'eredità, è stato pronunciato il suo fallimento. L'ufficio fallimentare ha escluso i crediti delle due intervenute in sede di collocazione nel marzo 2005. Esse hanno quindi agito in contestazione dello stato di collocazione per far riconoscere la loro qualità di creditrici.
Nel dicembre 2005, è stato raggiunto un accordo tra la massa fallimentare e la società Y., che prevedeva l'iscrizione del credito di quest'ultima in 3a classe dello stato di collocazione. Tale modifica è stata pubblicata il 19 dicembre 2007. In una data imprecisata, la massa fallimentare e X. hanno convenuto che il credito di quest'ultima sarebbe stato ammesso in 3a classe, il che è stato pubblicato il 9 aprile 2008.
Il 19 aprile 2008, X. ha aperto un'azione di contestazione dello stato di collocazione, concludendo affinché il credito della società Y. ne fosse escluso. Il Tribunale di primo grado ha dichiarato la contestazione irricevibile per tardività, in quanto l'azione non era stata depositata entro il termine di 20 giorni dalla pubblicazione dell'ammissione del credito della società Y. La Corte di giustizia del Cantone di Ginevra avendo confermato tale decisione, X. ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Secondo la giurisprudenza e la dottrina dominante, il creditore il cui credito è stato escluso dallo stato di collocazione, ma che ha fatto ricorso contro tale esclusione, deve contestare immediatamente, prima che sia definitivamente statuito sulla sua stessa qualità di creditore e a pena di decadenza, la collocazione di un altro credito. Il termine di 20 giorni per agire in…