Fatti
Il 11 aprile 1992 è apparso sul quotidiano "Der Bund" un annuncio della "Trumpf Buur", in cui la Società Svizzera di Radiotelevisione (SSR) è stata definita come "istituzione" e "istituzione monopolistica". La SSR ha chiesto alla Trumpf Buur una rettifica, che tuttavia è stata rifiutata. Di conseguenza, l'Ufficio del Giudice III di Berna ha ordinato parzialmente una rettifica, contro la quale entrambe le parti hanno fatto appello presso la Corte d'Appello del Cantone di Berna.
La Corte d'Appello ha condannato la Trumpf Buur, sotto minaccia di pena, a pubblicare un determinato testo di rettifica. Contro questa sentenza, la Trumpf Buur ha presentato ricorso al Tribunale Federale.
Legge
Il Tribunale Federale ha affermato che il testo della rettifica deve comprendere l'affermazione dei fatti che ha colpito direttamente la personalità della persona interessata. Nel caso in questione, la SSR è stata direttamente colpita nella sua personalità dalla definizione di "istituzione", in quanto ciò ha espresso che non si tratta di un'entità strutturata secondo principi imprenditoriali.
Tuttavia, il testo di rettifica ordinato dalla Corte d'Appello non riguardava questa affermazione di fatto, ma solo la forma giuridica organizzativa della SSR. Pertanto, il Tribunale Federale ha accolto…