Fatti
Il 15 marzo 1963, il cittadino italiano Bruno Lorenzo Dal Bosco e la svizzera di nascita Sylvia nata Gerber furono divorziati dal Tribunale distrettuale di Berna. Successivamente, Dal Bosco visse a Berna con Rosmarie Ruth Walther, divorziata da Paul Miserez il 28 aprile 1961 e originaria di Lajoux (Cantone di Berna). Il 17 aprile 1969, Dal Bosco e Walther si sposarono a Tønder (Danimarca).
Rosmarie Ruth Walther ha richiesto all'Ufficio dello stato civile del Cantone di Berna l'autorizzazione per l'iscrizione del nuovo matrimonio nel registro di famiglia del Comune di Lajoux. L'Ufficio e il Consiglio di Stato del Cantone di Berna hanno respinto la richiesta, in quanto secondo la giurisprudenza del Tribunale federale nel caso Caliaro, un matrimonio contratto all'estero da un italiano divorziato in Svizzera non può essere riconosciuto in Svizzera.
Dal Bosco e Walther hanno quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale, chiedendo che il loro matrimonio celebrato in Danimarca sia riconosciuto e che ne sia ordinata l'iscrizione nel registro di famiglia.
Legge
Il Tribunale federale afferma innanzitutto che le decisioni delle autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile possono essere impugnate al Tribunale federale ai sensi degli artt. 97 e 98 lett. g LTF. In questo caso, si deve decidere solo sulla richiesta di iscrizione, non sulla questione del riconoscimento del matrimonio, che costituisce una questione pregiudiziale.
Il Tribunale federale esamina quindi approfonditamente se il matrimonio celebrato in Danimarca debba essere iscritto nel registro di famiglia o se il suo riconoscimento in Svizzera debba essere negato. Esso giunge alla conclusione che il matrimonio dei ricorrenti debba essere riconosciuto in Svizzera e iscritto nel registro di famiglia.
Sebbene l'art. 7c cpv. 1 LN preveda che la validità di un matrimonio con cittadinanza straniera dello sposo, della sposa o di entrambi sia valutata secondo la legge nazionale, poiché la Danimarca non è Stato contraente della Convenzione dell'Aia del 12 giugno 1902 sulla regolamentazione della sfera di applicazione delle leggi in materia di celebrazione del matrimonio, si applicano le pertinenti disposizioni del diritto nazionale svizzero.
Il Tribunale federale ritiene oggi non più…