Fatti
La X. Finanz AG, con sede a A./ZG, è una società controllata al 100% dalla X. Holding AG e fornisce principalmente servizi finanziari alle società del gruppo. Secondo la propria dichiarazione, la X. Finanz AG mantiene a tal fine una stabile organizzazione nelle Isole Cayman, dove quattro dipendenti part-time svolgono il loro lavoro in uffici in affitto.
Con una "decisione" del 10 agosto 1999 è stato concordato che gli utili attribuibili alla stabile organizzazione estera sarebbero stati esenti da tassazione in Svizzera. Fino e incluso l'anno fiscale 2004, l'amministrazione fiscale ha interamente attribuito il reddito finanziario netto della X. Finanz AG derivante dai prestiti alle società del gruppo alla stabile organizzazione nelle Isole Cayman. Nel 2005, tuttavia, l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha rifiutato la ripartizione fiscale internazionale, in quanto a suo avviso nelle Isole Cayman non veniva svolta alcuna attività commerciale ai sensi di una stabile organizzazione.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso dell'AFC e rinvia il caso al Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo per ulteriori accertamenti e valutazioni.
Il Tribunale federale stabilisce che in linea di principio si deve partire da un concetto unitario di stabile organizzazione, indipendentemente dal fatto che la stabile organizzazione si trovi in Svizzera o…