Fatti

X., originario del Kosovo, nato nel 1964, viveva in Svizzera dal 1985 con un permesso di soggiorno stagionale e dal 1992 con un permesso di dimora. Dopo che il permesso non era stato più rinnovato e la sua domanda d'asilo era stata respinta, lui e i suoi familiari furono ammessi provvisoriamente il 13 settembre 2001. L'11 dicembre 2003, il Tribunale distrettuale IV Aarwangen-Wangen ha condannato X. tra l'altro per omicidio doloso e tentato omicidio doloso a sette anni di reclusione e dieci anni di espulsione dal territorio. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato questa sentenza l'11 novembre 2004. Il 9 settembre 2003, l'Ufficio federale per la migrazione ha revocato l'ammissione provvisoria. Il 21 aprile 2008, la moglie di X. e i suoi figli hanno ottenuto la cittadinanza svizzera. Dopo che la richiesta di X. di ottenere il permesso di dimora in vista della sua scarcerazione non era stata accolta, il 9 ottobre 2008 egli ha presentato una domanda d'asilo. Il 12 ottobre 2008, X. è stato scarcerato con la condizionale ed è stato immediatamente posto in detenzione cautelare. Il 15 ottobre 2008, la giudice della custodia 7 presso il Tribunale di custodia III Berna-Mittelland ha esaminato e confermato la detenzione. Il 27 ottobre 2008, l'Ufficio federale per la migrazione ha respinto la domanda d'asilo. Contro questa decisione, X. ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale, che è tuttora pendente.

L'8 gennaio 2009, la giudice della custodia 7 presso il Tribunale di custodia III Berna-Mittelland ha respinto la richiesta del Servizio stranieri e diritti di cittadinanza della Polizia cantonale di Berna di convertire la detenzione cautelare in detenzione in vista dell'espulsione, ma ha approvato al contempo la proroga della detenzione cautelare fino all'11 aprile 2009. Anche contro questa decisione, X. ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale il 15 gennaio 2009.

Legge

Il Tribunale federale esamina la propria competenza e i presupposti per l'entrata in materia d'ufficio e con cognizione libera. Ai sensi dell'art. 86 cpv. 2 LTF, i Cantoni istituiscono tribunali superiori come istanze precedenti immediate del Tribunale federale, a meno che altre leggi federali non prevedano che le decisioni di altre autorità giudiziarie siano soggette a ricorso al Tribunale federale.

Il Tribunale di custodia III Berna-Mittelland non soddisfa i requisiti per essere…