Fatti
Il caso concerne un funzionario di polizia, W., che è stato accusato di abuso di autorità per aver utilizzato una forza sproporzionata nei confronti di un individuo, Z., durante un arresto. Z. era stato convocato nell'ufficio di W. per ricevere un'ordinanza penale e per essere interrogato sulle sue condizioni di vita, di lavoro e di reddito. Durante l'interrogatorio, Z. si è opposto a un trattamento di identificazione e sono scoppiate violenze, durante le quali Z. ha perso due denti.
Il tribunale distrettuale di Coira ha assolto W. dalle accuse di abuso di autorità e ha archiviato il caso per lesioni corporali semplici. Tuttavia, la corte cantonale dei Grigioni ha condannato W. per abuso di autorità e lo ha condannato a una pena detentiva sospesa di otto giorni.
W. ha presentato un ricorso in nullità al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione e la sua assoluzione.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione se W. avesse commesso un abuso di autorità utilizzando una forza sproporzionata nei confronti di Z. Secondo l'articolo 312 del Codice penale svizzero, un funzionario che abusa della sua autorità per procurarsi un vantaggio illegittimo o per causare un danno ad altri è passibile di sanzioni penali.
Il Tribunale federale ha considerato che W. avesse effettivamente commesso un abuso di autorità, poiché anche se Z. si era opposto alle misure di polizia, W. avrebbe dovuto utilizzare mezzi legali e proporzionati per superare la resistenza di Z. Le violenze utilizzate da W., come i…