La validità di un contratto di cessione di una pratica medica e la protezione della personalità dei pazienti

Fatti

Il caso concerne un contratto di cessione di una pratica medica tra il Dr [E.] e [M.], un medico che desiderava riprendere la pratica. Il contratto prevedeva la cessione del goodwill della pratica, compresi i dossier dei pazienti. Il Dr [E.] è deceduto prima della firma del contratto, e sua moglie e suo figlio hanno proseguito la negoziazione con M. Infine, è stato concluso un accordo per un prezzo di 70 000 franchi svizzeri, compresi i dossier dei pazienti.

Le parti hanno successivamente disputato sulla questione di sapere se il contratto era valido, considerato che i dossier dei pazienti contenevano informazioni confidenziali. Il tribunale ha dovuto determinare se il contratto era illecito a causa della protezione della personalità dei pazienti.

Legge

Il tribunale ha esaminato la questione della validità del contratto ai sensi dell'articolo 20 della legge federale sulle obbligazioni (CO) e dell'articolo 28 del codice civile svizzero (CC). Ha considerato che il contratto di cessione della pratica medica non era illecito di per sé, poiché riguardava la cessione del goodwill della pratica, che è un elemento essenziale della pratica medica.

Tuttavia, il tribunale ha anche esaminato la questione della protezione della personalità dei pazienti, ai sensi dell'articolo 28 del codice civile svizzero. Ha considerato che i dossier dei pazienti contenevano informazioni confidenziali che erano protette dalla legge. Tuttavia, ha anche considerato che la cessione di questi dossier a [M.] era giustificata, poiché era necessaria per permettere a [M.] di prendere contatto con i pazienti e di…