Fatti
Questo caso riguarda un contratto di leasing finanziario relativo a una macchina CNC Dainichi BX 45 tra la società Denaro Hypo Leasing AG (la società di leasing) e Microdia S.A. (il conduttore). La macchina era stata inizialmente venduta da Hoefliger AG a Microdia S.A. prima della conclusione del contratto di leasing.
Quando Microdia S.A. è fallita e la macchina è stata inventariata nell'attivo del fallimento, Denaro Hypo Leasing AG ha rivendicato la proprietà della macchina. Tuttavia, l'amministrazione fallimentare ha contestato questa rivendicazione.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto la rivendicazione di Denaro Hypo Leasing AG. Sebbene la società di leasing abbia pagato il prezzo della macchina al fornitore Hoefliger AG, non ne è mai diventata proprietaria. La macchina è stata consegnata direttamente a Microdia S.A., che ne è diventata proprietaria in virtù del contratto di vendita iniziale.
Il Tribunale federale ha ritenuto che la soluzione adottata dalle parti si avvicinasse al "lease-back" o "cessione in leasing", che è impraticabile nel diritto svizzero in considerazione…