Fatti
Nel giugno 1959 la casa editrice zurighese "Die Waage" pubblicò una traduzione tedesca del romanzo cinese "Jou Pu Tuan" di Li Yü. Di conseguenza, l'Ufficio del Procuratore Federale avviò un'indagine penale contro l'editore responsabile Felix Wiesner per pubblicazione oscena ai sensi dell'art. 204 CP. Sebbene il Pubblico Ministero di Zurigo abbia archiviato il procedimento penale, ha ordinato la distruzione delle 1480 copie del libro sequestrate, del materiale di stampa e del manoscritto.
Wiesner ha presentato ricorso contro questa decisione, che è stato respinto dalla Commissione di Ricorso della Procura. Successivamente, Wiesner ha presentato un ricorso per nullità presso la Camera di Cassazione del Tribunale Federale, chiedendo il rilascio degli oggetti sequestrati o il rinvio del caso per un'indagine supplementare.
Legge
La Camera di Cassazione ha respinto il ricorso per nullità. Ha concluso che il romanzo "Jou Pu Tuan" doveva essere considerato in gran parte osceno ai sensi dell'art. 204 CP. Le descrizioni dettagliate delle sregolatezze sessuali del protagonista e numerose rappresentazioni esplicite dell'atto sessuale in parole e immagini violavano in modo inaccettabile il senso di moralità. Nemmeno l'intento morale affermato dall'autore è riuscito a prevalere sull'effetto complessivamente osceno dell'opera.
Sebbene sia stato riconosciuto che il romanzo presenta un certo valore scientifico e letterario, questo è risultato di…