Fatti
N., nato nel 1951, è stato posto sotto tutela a causa di malattia mentale e ricoverato nel dicembre 1983 nel reparto psichiatrico dell'Ospedale X su prescrizione del medico distrettuale. A partire dal dicembre 1984 ha ricevuto iniezioni depot di Clopixol, che ha definitivamente rifiutato nel gennaio 1999. Con decisione del 22 gennaio 1999, il vice-medico distrettuale L. ha ordinato di trattenere N. in clinica e di riprendere la terapia depot.
N. ha presentato ricorso amministrativo chiedendo l'interruzione della somministrazione di farmaci e il suo trasferimento in un reparto di riabilitazione.
Legge
Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso. N. ha quindi presentato appello al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata e della decisione di trattenimento, nonché il divieto per la clinica di sottoporlo a trattamento farmacologico forzato.
Il Tribunale federale ha accolto l'appello e annullato la sentenza impugnata. Ha concluso che il trattamento forzato nell'ambito di un ricovero coatto per assistenza non è disciplinato dal diritto federale e gli articoli 397a e seguenti del Codice civile svizzero (CC) non offrono una base giuridica a tal fine.
Il Tribunale federale conferma il suo precedente orientamento giurisprudenziale, secondo cui l'esecuzione del trattamento nell'ambito di un ricovero coatto per assistenza non rientra negli…