Fatti
Marti è il proprietario del cinema "Actualis" a Berna. Dal 26 settembre 1969 al 27 gennaio 1970 ha proiettato il film americano "La vita segreta di Romeo e Giulietta". Il film è stato sequestrato il 27 gennaio 1970. Il Presidente del Tribunale VI di Berna ha assolto Marti dall'accusa di pubblicazioni oscene il 25 settembre 1970 e ha revocato il sequestro del film. Questa sentenza è stata confermata dal Tribunale Superiore del Cantone di Berna il 22 gennaio 1971.
Il Procuratore Generale della Confederazione Svizzera e il Procuratore Generale del Cantone di Berna hanno presentato ricorso per nullità chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio del caso all'istanza inferiore affinché ordini la confisca e la distruzione del film "La vita segreta di Romeo e Giulietta".
Legge
La Corte di Cassazione ha concluso che il film "La vita segreta di Romeo e Giulietta" è osceno ai sensi dell'art. 204 n. 3 CP. Il film mostra in modo ampio scene intime e scabrose in luoghi insoliti, interrotte da un'orgia e dalla rappresentazione di perversioni sessuali. Le rappresentazioni di atti sessuali mancano di obiettività e scadono in parte nel pornografico.
…