Fatti
Il 23 agosto 1982, un aereo militare si è schiantato a terra, causando la morte di due bambini, Claude e Frédéric G. Loro padre, Angiolino G., ha subito un grave shock nervoso che ha gravemente compromesso la sua salute fisica. Angiolino G., sua moglie Alberte e loro figlio Alban hanno intentato un'azione contro la Confederazione Svizzera per ottenere il risarcimento del danno subito.
I ricorrenti chiedevano in particolare un indennizzo per perdita di sostegno, un risarcimento per il danno morale personale di Angiolino G. legato alla sua invalidità, nonché una rendita per la sua invalidità del 50% conseguente allo shock nervoso.
La Confederazione ha respinto queste pretese, ritenendo che si trattasse di danni indiretti o riflessi che non danno diritto a risarcimento.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto parzialmente l'azione di Angiolino G. Ha ritenuto che il danno subito da quest'ultimo, a causa della lesione della sua integrità fisica (shock nervoso e invalidità), costituisse un danno diretto che dà diritto a risarcimento ai sensi dell'art. 46 CO, applicabile in questo caso in virtù dell'art. 79 LNA.
Il Tribunale ha respinto la richiesta di…