Fatti
L'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA) è proprietario di un immobile a Basilea, in cui sono ubicati i suoi uffici e appartamenti. Nel 1991, l'Ispettorato edilizio di Basilea-Città ha autorizzato la ristrutturazione e la nuova costruzione dell'edificio, in cui il Capo del Dipartimento delle costruzioni ha riscosso un'imposta sul valore aggiunto ai sensi dell'art. 8a della Legge edilizia del Cantone di Basilea-Città.
La SUVA ha quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale, chiedendo di essere esonerata dal pagamento di questa imposta sul valore aggiunto in virtù dell'art. 67 della Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF).
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso della SUVA. Ha affermato che l'imposta sul valore aggiunto ai sensi dell'art. 8a della Legge edilizia non costituisce un'imposta ai sensi dell'art. 67 LAINF, ma un'imposta causale che si riferisce a un particolare vantaggio dell'immobile.
Sebbene l'imposta sul valore aggiunto si differenzi dalle consuete imposte causali come le tasse o gli oneri di preferenza, in quanto non serve a coprire i costi specifici della collettività, non può…