Fatti
La Guccio Gucci S.p.A. (attrice) è una società per azioni italiana che produce e commercializza articoli di lusso come pelletteria e accessori moda. È titolare dei marchi "GUCCI", protetti anche in Svizzera. Paolo Gucci (convenuto) è un nipote del fondatore dell'azienda Guccio Gucci e in passato ha ricoperto varie funzioni nell'impresa. Dopo essersi dimesso dall'azienda a causa di dissidi familiari, oggi lavora come designer indipendente.
L'attrice ha citato in giudizio il Tribunale di commercio del Cantone di Berna per far dichiarare la nullità del marchio "PAOLO GUCCI" del convenuto e per ottenere il divieto di utilizzo delle denominazioni "GUCCI" o "PAOLO GUCCI" da parte del convenuto. Il Tribunale di commercio ha dichiarato nullo il diritto svizzero sul marchio "PAOLO GUCCI" e ha vietato al convenuto di utilizzare le denominazioni "GUCCI/PAOLO GUCCI" nell'attività commerciale in relazione a prodotti per i quali l'attrice rivendica la tutela del marchio.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale di commercio. Ha affermato che i conflitti tra il diritto del nome da un lato e il diritto dei marchi e della concorrenza dall'altro devono essere risolti caso per caso attraverso un bilanciamento degli interessi. A tal fine, si deve tenere conto del fatto che l'esistenza di un marchio famoso e prioritario come "GUCCI" giustifica l'imposizione di limitazioni all'uso dell'omonimo "PAOLO GUCCI" da parte del concorrente più recente, al fine di evitare confusioni.
Il Tribunale federale ha ritenuto giustificato vietare al convenuto l'uso del suo nome "PAOLO GUCCI" senza elementi distintivi aggiuntivi nell'attività commerciale, poiché altrimenti vi sarebbe stato il rischio di confusione con il famoso marchio "GUCCI" dell'attrice.…