Fatti
La cooperativa Silva-Verlag depositò nel 1948 il marchio collettivo SILVA per prodotti alimentari, generi di conforto e saponi. In seguito depositò anche vari marchi individuali contenenti la parola SILVA. La American Tobacco Company (oggi American Brands Inc.) depositò nel 1967 il marchio individuale SILVA THINS per tabacco e prodotti a base di tabacco. La cooperativa ha fatto causa per l'invalidità del marchio SILVA THINS, mentre la convenuta ha fatto valere l'invalidità del marchio collettivo SILVA.
Il Tribunale federale ha deciso che un'associazione può effettivamente registrare lo stesso segno come marchio collettivo per i prodotti dei suoi membri e come marchio individuale per i propri prodotti. Il marchio collettivo SILVA della cooperativa non è quindi invalido a causa dei marchi individuali registrati successivamente.
Legge
Il Tribunale federale aggiunge inoltre che chiunque abbia un interesse meritevole di tutela può invocare la nullità di un marchio, anche il titolare di un marchio più recente, se viene perseguito dal titolare del marchio nullo per violazione del marchio. La convenuta ha quindi interesse a far valere l'invalidità del marchio collettivo SILVA.
Per quanto riguarda la confondibilità tra il marchio collettivo SILVA e il marchio individuale SILVA THINS, il Tribunale federale conclude che i marchi non sono…