Fatti
In base alla legge sui rifiuti del Canton Berna, il Cantone gestisce un fondo per i rifiuti, finanziato da un'imposta sui rifiuti conferiti negli impianti di incenerimento e nelle discariche. La società Deponie Teuftal AG, che gestisce una discarica per rifiuti radioattivi nel Canton Berna, ha presentato senza successo un ricorso contro una tassa sui rifiuti di 2'879'825 franchi per l'anno 1997.
La società Deponie Teuftal AG ha presentato un ricorso di diritto amministrativo e un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale. Ha denunciato, tra l'altro, una violazione della forza abrogatoria del diritto federale e dell'art. 41ter cpv. 2 della Costituzione federale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di diritto pubblico. Ha concluso che la tassa sui rifiuti bernese non è analoga all'imposta sul valore aggiunto e quindi non viola l'art. 41ter cpv. 2 della Costituzione federale.
La tassa sui rifiuti non grava, come l'imposta sul valore aggiunto, sul valore aggiunto generato da una determinata fornitura o servizio. È piuttosto una tassa di smaltimento, che viene economicamente sostenuta dal produttore dei rifiuti e serve a finanziare i compiti statali nel…