Fatti
Il 16 maggio 2006, X. ha investito e ucciso V., di 89 anni, mentre attraversava la strada. X. è stato condannato penalmente per omicidio colposo e civilmente al pagamento delle spese funebri e dei danni ai figli della vittima. Questi ultimi hanno fatto ricorso contro la decisione civile, contestando la riduzione delle spese funebri a causa dell'età avanzata di V.
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il responsabile del decesso deve rimborsare l'intero ammontare delle spese funebri, senza poterle ridurre invocando che la vittima fosse anziana e che le spese sarebbero comunque dovute essere sostenute alcuni anni dopo.
Legge
Secondo il Tribunale federale, l'articolo 45 cpv. 1 CO prevede chiaramente che il risarcimento del danno deve comprendere le spese di sepoltura, senza possibilità di ridurle a causa dell'età della vittima. Questa interpretazione letterale è vincolante, nonostante le opinioni dottrinali divergenti.
Il Tribunale federale ha ritenuto che lanciarsi in speculazioni sull'aspettativa di vita della vittima…