Fatti
Il 6 dicembre 1987, si è verificata una collisione con danni materiali all'incrocio della Jungfraustrasse, della Stockhornstrasse e della Pestalozzistrasse a Thoune, progettato come un incrocio rotatorio. Le strade che vi accedevano erano segnalate con il segnale «Cedete il passo» e la targa complementare «Priorità agli utenti dell'incrocio rotatorio». Un conducente, A, si avvicinava all'incrocio rotatorio dalla Pestalozzistrasse e si è fermato alla linea di arresto, mentre un altro conducente, B, entrava nell'incrocio rotatorio dalla Jungfraustrasse senza fermarsi. I due veicoli si sono scontrati all'interno dell'incrocio rotatorio.
Il presidente del tribunale distrettuale di Thoune ha condannato B per aver ignorato la priorità di passaggio segnalata. La corte d'appello del cantone di Berna ha respinto l'appello di B. Quest'ultimo ha quindi presentato un ricorso in nullità al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione della priorità in un incrocio rotatorio. Ha considerato che il segnale «Cedete il passo» combinato con la targa complementare «Priorità agli utenti dell'incrocio rotatorio» significa che è la priorità a sinistra che deve essere rispettata. Il Tribunale federale ha anche considerato che la nuova regolamentazione, entrata in vigore il 1° maggio 1989, non si applica al caso in questione, ma che la decisione presa sarebbe la stessa sotto la nuova regolamentazione.
Il Tribunale federale ha ricordato che l'incrocio rotatorio è una forma particolare di incrocio e che il segnale «Cedete il passo» con la targa complementare «Priorità agli utenti dell'incrocio rotatorio» significa che i veicoli che entrano nell'incrocio rotatorio devono cedere la priorità ai…